- Begriff
- поня́тие ist dir das ein Begriff? э́то для тебя́ что́-нибудь зна́чит?, говори́т ли тебе́ э́то что́-нибудь? ist er <sie> dir ein Begriff? говори́т ли тебе́ что́-нибудь э́то и́мя ? das ist mir [uns] ein Begriff э́то говори́т мне [нам] о мно́гом . sein Name ist mir ein Begriff его́ и́мя мне мно́гое говори́т . etw. ist in aller Welt ein Begriff что-н . во всём ми́ре сла́вится . ein Begriff für Qualität sein сла́виться свои́м ка́чеством . zu einem Begriff werden станови́ться стать общеизве́стным . für meine Begriffe, nach meinem Begriff по мои́м поня́тиям . das geht über meine Begriffe э́то вы́ше моего́ понима́ния . das ist für menschliche Begriffe unmöglich э́то по челове́ческим поня́тиям <мери́лам> невозмо́жно . sie ist über alle Begriffe schön её красота́ вы́ше вся́ческих похва́л . sich einen Begriff von etw. machen составля́ть /-ста́вить себе́ представле́ние о чём-н . einen dunklen Begriff davon haben, daß … име́ть сму́тное представле́ние о том , что … jdm. einen besseren Begriff von etw. beizubringen suchen пыта́ться по- дать кому́-н . бо́лее пра́вильное представле́ние о чём-н . einen hohen Begriff von etw. haben hohe Meinung быть высо́кого мне́ния о чём-н . schnell [schwer <langsam>] von Begriff sein бы́стро [ту́го] сообража́ть . im Begriff sein + Inf mit zu собира́ться /-бра́ться + Inf
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.